크롬에서 가능한 방법들입니다. 아래 2가지 외에도 방법이 있지만 가장 간단하게 번역을 할 수 있는 방법 두 가지를 소개하겠습니다.
◾창에서 번역 선택
언어가 영어로 되어있는 사이트 (html에서 language가 English로 되어있는 사이트) 의 경우 방문하면 url오른쪽에 언어 아이콘이 나타납니다. 방문 시 보통은 자동으로 뜨지만 뜨지 않는다면 아이콘을 클릭하여 선택할 수 있습니다.
한국어를 선택하여 페이지 전체를 번역할 수 있습니다.
이미지 안의 글자들을 제외하고 텍스트로 된 형태들은 번역이 되는 것을 확인할 수 있습니다.
◾마우스 오른쪽 클릭
위의 방법도 좋으나, html상에서 언어가 English로 되어있지 않은 경우는 위의 방법이 통하지 않습니다. 한국어 글이지만 영어가 일부 포함된 경우라도 이 경우 언어가 한국어로 되어있기 때문에 언어 아이콘이 뜨지 않는 경우가 있습니다.
이 방법은 어떠한 경우라도 (한국어 글 또는 영어 글) 한국어로 번역할 수 있는 방법입니다.
예를 들면 아래와 같은 글에서 language처럼 한글로 된 글에 다른 언어가 섞여있을 수 있습니다.
빈 곳 아무곳이나 마우스 오른쪽을 클릭하면 '한국어로 번역'이 나타납니다.
'한국어로 번역'을 클릭하면 아래와 같이 번역이 된 것을 확인할 수 있습니다.
language->언어로 바뀌었습니다. 일부 단어들을 제어하고는 한국어로 번역이 된 것을 확인할 수 있습니다.
(한국어로 번역할 필요가 없는, 단어 자체가 영어인 것은 제외하는 것 같습니다.)